Al otro lado del espejo

Palabras gastadas

Es muy actual el fenómeno del desgaste de las palabras. De tanto usarlas banalmente, se agota su significado y hay que acuñar términos nuevos para explicar cosas que siempre se han dicho de forma muy sencilla. Incluso se acude a palabras con significado totalmente distinto, quizás para llamar la atención, quizás para evitar que nos impregne su contenido anterior, el que ahora no quisiéramos que tuvieran.

Antes, antiguamente, las palabras duraban más, tenían una historia más larga, servían para lo mismo durante más tiempo. Además, se les tenía miedo a los términos nuevos. La Real Academia de la Lengua dudaba mucho más que ahora, se lo pensaba mucho más antes de aceptar un nuevo vocablo.

Hace unos días discutía sobre una de estas nuevas construcciones verbales, vacía de contenido como tal, pero de pronto, por vía de la actualidad, llena de significado. Defendía yo que las palabras ahora, no es que sean de usar y tirar, pero casi. Apenas son de un solo uso, lo mismo que sus acepciones, cuando antes las palabras alcanzaban una madurez de siglos, lo mismo que su abanico semántico. Las palabras en nuestros días no hacen sino confundir a los usuarios. No ofrecen total confianza sobre su sentido dentro o fuera de una frase. La discusión venía a cuento del significado de “hoja de ruta”, que sólo con pronunciarlas, añade toda una serie de connotaciones que hace innecesarias otras explicaciones.

A través de estos nuevos términos, la comunicación verbal entre personas se hace más difícil, se limita a monosílabos o palabras de un amplio espectro significativo. Ahora se usan palabras como desestructurada, para definir a una familia que tiene problemas, es decir, para no tener que hablar de esos problemas.

Dolores, una mujer de Arjona, ha escuchado una y otra vez esa palabra sin comprenderla ni saber por qué le arrebataron a sus hijos, y ahora tampoco entiende de propuestas previas de preadopción que le impiden estar con ellos. Los formalismos legales no siempre tienen traducción en la escala de los sentimientos, aunque prevalezcan sobre éstos. Aquí tampoco sirven las palabras, sobre todo porque carecen de sentido humano, que es lo que constituye su valor, y quizás por eso son acuñadas, para que sea menos doloroso pronunciarlas.

Como la “hoja de ruta”, otras voces se usan para explicar una serie de instrucciones y nuevas soluciones, incluso para rebautizar un acontecimiento y de esta manera modificar sus características o circunstancias, y así tal vez evitar su tono de violencia y sus connotaciones de tragedia o fracaso.

Ahora se suceden los ejemplos de esta naturaleza. Cuando más vacías de contenido son algunas palabras, más peligrosas se vuelven. Lo mismo les ocurre a las utilizadas para mentir, que tienen un muy escaso recorrido. Seguramente porque las palabras, según qué palabras y quien las utiliza, tienden a perder credibilidad.

Ya no basta con acentuar el tono de las palabras, o enclavarlas en un contexto determinado. Las palabras, definitivamente, se gastan, las gastamos nosotros de manera que no puedan volverse en nuestra contra. Acaso las palabras puedan torcer la verdad de los hechos.

Referencias

Dirección para referencias

Comentarios

1. Es comprensible que a los periodistas nos preocupe nuestra materia prima: las palabras. No obstante, es cierto que la lengua preocupa o interesa a muchos más. Interesa cómo la hablamos, lo que decimos y ocultamos al manejar las palabras.
   Algunas palabras tienen magia: hacen que afloren ideas o que se oculten.
   No dejamos de ser ilusionistas cuando las usamos. Y son muchas las veces en que lo hacemos de forma inocente, sin intención. Otras veces somos culpables, de callar o de lanzarlas como pedradas.
   

   Comentario de Javier hace 2 años y 30 meses

2. Me gusta el término "pedradas" que utiliza Javier (Ortiz) para designar a las palabras que carecen de humanidad, que se utilizan como armas arrojadizas para herir a otros.

   Comentario de Paniagua hace 2 años y 29 meses

Nombre

Correo Electrónico

URL

Tu comentario

Recordar datos